-
1 я не знаю этого
General subject: Not that I know anything about it, you're the first to tell me about it -
2 я не знаю этого
proncolloq. weet ik veel (точно) -
3 (я) не знаю этого
идиом. You're the first to tell me about it Not that I know anything about itДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) не знаю этого
-
4 (я) не знаю этого
идиом. You're the first to tell me about it Not that I know anything about itДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) не знаю этого
-
5 я не знаю этого
proncolloq. weet ik veel (точно) -
6 я не знаю этого мальчика
Makarov: boy is strange to me, the boy is strange to meУниверсальный русско-английский словарь > я не знаю этого мальчика
-
7 я совершенно не знаю этого города
Универсальный русско-немецкий словарь > я совершенно не знаю этого города
-
8 этого я не знаю
General subject: that is more than I can say, that is more than I can tell -
9 этого я не знаю
ngener. (нет) to ganes nezinu -
10 этого я точно не знаю
ngener. daar wil ik af zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > этого я точно не знаю
-
11 этого я точно не знаю
ngener. daar wil ik af zijn -
12 знать не знаю, ведать не ведаю
погов.I never knew a thing about it; I do not have anything to do with that; I have not the faintest idea about it- "А было ль известно тебе, Миколаю, в тот самый день, что такую-то вдову в такой-то день и час с сестрой её убили и ограбили?" - "Знать не знаю, ведать не ведаю. Впервой от Афанасия Павлыча, на третьи сутки, в распивошной услыхал". (Ф. Достоевский, Преступление и наказание) — 'And did you hear, Mikolai, that on the same day Widow So-and-so and her sister were murdered and robbed?' 'I never knew a thing about it. The first I heard of it was from Afanasy Pavlovich the day before yesterday.'
Теперь все как будто отрицают нечаевщину, открещиваются руками и ногами. Мы, мол, этого дьявола знать не знаем и ведать не ведаем... (Ю. Трифонов, Нетерпение) — Now everyone seemed to have renounced Nechayev's doctrines most emphatically. We won't have anything to do with that devil!
Русско-английский фразеологический словарь > знать не знаю, ведать не ведаю
-
13 откуда я знаю?
-
14 я не знаю
-
15 я знаю подоплёку этого дела
Универсальный русско-английский словарь > я знаю подоплёку этого дела
-
16 я не знаю топографию этого района
General subject: I don't know the geography of the districtУниверсальный русско-английский словарь > я не знаю топографию этого района
-
17 я также этого не знаю
General subject: I don't know that neitherУниверсальный русско-английский словарь > я также этого не знаю
-
18 я этого точно (наверняка) не знаю
General subject: I don't know it for sureУниверсальный русско-английский словарь > я этого точно (наверняка) не знаю
-
19 я этого точно не знаю
General subject: (наверняка) I don't know it for sureУниверсальный русско-английский словарь > я этого точно не знаю
-
20 я в самом деле этого не знаю
prongener. ich weiß es wirklich nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > я в самом деле этого не знаю
См. также в других словарях:
Я знаю, что вы сделали прошлым летом (роман) — Я знаю, что вы сделали прошлым летом I Know What You Did Last Summer … Википедия
Я знаю, что вы сделали прошлым летом — I know what you did last summer … Википедия
Я знаю, что вы снимали этим летом — Voyeur.com … Википедия
Я знаю, что вы сделали прошлым летом (Сверхъестественное) — Я знаю, что вы сделали прошлым летом I Know What You Did Last Summer Номер эпизода 4 сезон, 9 эпизод Место действия Су Фоллс, Южная Дакота Сверхъестественное Демон перекрестка Руби Кастиэль Уриэль Аластар Анна Автор сценария Сэра Гэмбл Режиссёр… … Википедия
Я знаю, что вы сделали прошлым летом (персонажи трилогии) — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (англ. I Still Know What You Did Last Summer … Википедия
Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом — Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом I Still Know What You Did Last Summer … Википедия
Я знаю, что вы сделали прошлым летом (фильм) — Я знаю, что вы сделали прошлым летом I know what you did last summer Жанр фильм ужасов Режиссёр Джим Джеллеспай Продюсер Уильям … Википедия
Я знаю только то, что ничего не знаю — С латинского: Scio те nihil scire (сцио мэ нихиль сцирэ). По свидетельству философа Платона, так говорил великий мыслитель Древней Греции Сократ (470 399 до н. э.). И пояснял эту мысль так: люди обычно полагают, будто они что то знают, а… … Словарь крылатых слов и выражений
Я знаю, что ничего не знаю — … Википедия
Две или три вещи, которые я знаю о ней — 2 ou 3 choses que je sais d’elle … Википедия
Не знаю что — Не знаю что̀ (это «не знаю что») необъяснимое. Ср. Неодолимо, какъ судьбина, Не знаю что̀, въ игрѣ лица, Въ движеньи каждомъ пришлеца, Къ нему влекло тебя, о Нина ... Баратынскій. Балъ. Ср. Въ головѣ и на сердцѣ у него было не знаю что: такая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)